辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句莱园
清 · 梁启超 · 七言绝句
原文
人物自是徐孺子,山林不数何将军。
稍喜兹游得奇绝,莱园占尽月三分。
译文 / 白话释义
这里的人物自然就像徐孺子一样高洁,这山林的美妙可不让何将军的山林。心中稍感欣喜的是这次游玩能够领略到如此奇妙绝伦之处,莱园的美景仿佛占尽了三分月色。
注释
指小孩,在‘徐孺子’这里是指东汉时期著名的隐士徐稺,他品德高尚,备受时人敬重。;可能是指某位姓何的将军,这里应是指他拥有令人称赞的山林,具体人物需根据更多的背景知识确定,诗人用他来对比莱园的山林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,通过将莱园中的人物比作徐孺子,山林与何将军的山林作比,借古喻今,用古人来衬托此地的人和景,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对莱园的喜爱和赞美之情,从‘稍喜兹游得奇绝’这句中能够直接体会到这种喜悦之情。在意境营造上,通过描写莱园的独特之处,并将其与美好的意象如‘月三分’相联系,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想上,主要是对莱园的歌颂,展现莱园独特的人文魅力和自然美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。