新婚

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
前日为新婚,喜今复悲昔。
阃中事有托,月下影免只。
惯呼犹口误,似往颇心积。
幸皆柔淑姿,禀赋诚所获。
译文 / 白话释义

前些日子刚刚新婚,今天欢喜却又悲叹往昔。家中事务有了托付之人,月光下的身影不再孤单。习惯呼喊(前妻的名字)还会口误,过往之事在心中积压很多。幸运的是(现在的妻子)都是温柔贤淑的女子,这是上天赋予(我的)确实所得。

注释

kǔn,旧指妇女居住的内室,这里代指家庭内部事务。;zhī,单独的。;温柔贤淑。;指人所具有的智力、体魄等素质、天赋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘喜今复悲昔’将现在新婚的喜悦和往昔的悲伤形成鲜明对比,使情感的起伏变化跃然纸上。在情感表达方面,诗人的情感十分复杂且矛盾,既有新婚带来的喜悦,又有对往昔的难以忘怀和愧疚等情绪。在意境营造上,‘月下影免只’通过描绘月下的身影,营造出一种孤独感得到慰藉的意境,同时也暗示了过去孤独的状态。主题思想上,诗人展现了在新婚这个特殊情境下,对新旧感情的纠结与思考,反映出人性中情感的复杂性以及对生活变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。