熙宁口号 其一
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
日坐明堂讲太平,时闻深诏下青冥
数重遣使询新法,四面兴师翦不庭
译文 / 白话释义
每天坐在朝堂讲述天下太平之事,时常听闻皇帝的诏令从高远的天空传下。多次派遣使者询问推行新法的情况,从四面八方兴兵讨伐不臣服的势力。
注释
宋神宗赵顼的年号;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等;青色的天空。冥,míng;不朝于王庭者,即不臣服的势力
赏析
从文学手法上看,首句‘日坐明堂讲太平’描绘出一种看似安定繁荣的朝堂景象,‘日坐’体现出一种日常性的状态,‘明堂’点明地点,增强画面感。‘讲太平’则有一种宣扬的意味。次句‘时闻深诏下青冥’,‘深诏’显示出诏令的权威性,‘下青冥’则将诏令从天而降的感觉写出,有一种神圣感。三四句‘数重遣使询新法,四面兴师翦不庭’采用对仗的手法,‘数重’对‘四面’,在数量词上形成对应,增强语势;‘遣使’对‘兴师’,一动宾结构相对,写出了朝廷的不同举措;‘询新法’对‘翦不庭’,表现出朝廷一方面推行新法,一方面武力镇压不服统治的势力。情感表达上,全诗既有对朝廷推行新政的描述,也有对朝廷军事力量彰显的呈现,整体上体现出一种对朝廷统治政策和力量的展现。在意境营造上,前两句营造出一种朝堂之上庄重、严肃且有条不紊地治理天下的氛围,后两句则有一种严肃的政治决策和军事行动即将开展的紧张感。主题思想围绕着朝廷的治理举措,包括新政推行和军事威慑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。