新加坡中华美术会二十周年纪念联欢晚会即事戏成绝句八首忆录其四选二
近代 · 潘受 · 七言律诗
原文
珠喉檀板乍低昂,传出梅花字字香
时复背人抛一眼,座中夫婿亦周郎
吾庐惟雀绕门飞,决壁施空景四围
不用画图相润色,菜根携共酱油归
译文 / 白话释义
那宛如珍珠般圆润的歌喉,檀木拍板时高时低,那声音传出就像梅花的芬芳在字字间弥漫。时而还会背着人偷偷抛来一眼,座位中的丈夫也如同周瑜般出色。我的屋子只有麻雀绕着门飞翔,陡峭的墙壁向天空伸展,四周的景色映入眼帘。不用画图来加以润色,只需带着菜根和酱油一同归来。
注释
檀木制成的拍板,古代乐器,用以打拍子。常用于歌唱或演奏器乐时。;周瑜,三国时期东吴名将,年少有为,才智出众。这里借指丈夫才华出众。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘珠喉檀板乍低昂’,通过对歌喉和檀板的描写,展现出一种热闹的氛围,仿佛能让人听到那婉转的歌声和清脆的拍板声。‘传出梅花字字香’则以梅花的芬芳来比喻歌声的美妙,给人以深刻的印象。‘时复背人抛一眼’这句,通过细腻的动作描写,刻画了人物的娇羞之态,增添了诗歌的趣味性。‘座中夫婿亦周郎’,将丈夫比作周瑜,既突出了丈夫的才华,又表达了作者对丈夫的赞美之情。从意境上来看,前两句描绘了一个热闹的晚会场景,后两句则展现了一种宁静的生活氛围,两者形成了鲜明的对比,使诗歌更具层次感。整首诗情感表达真挚,既有对晚会的喜爱,又有对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。