新居

宋 · 苏轼 · 五言

原文
朝阳入北林,竹树散疏影。
短篱寻丈间,寄我无穷境。
旧居无一席,逐客犹遭屏。
结茅得兹地,翳翳村巷永。
数朝风雨凉,畦菊发新颖。
俯仰可卒岁,何必谋二顷。
译文 / 白话释义

早晨的阳光照进北边的树林,竹子和树木投下稀疏的影子。短短的篱笆之内方丈之地间,给予我无尽的意境。过去的居所没有一席之地,被驱逐的我还遭到排斥。在这里构筑茅屋得到这片土地,村巷深远而昏暗。连着几个早晨风雨清凉,田畦里的菊花绽出新芽。低头抬头之间就可以这样度过一年,何必谋求二百亩田产呢。

注释

泛指八尺到一丈之间的长度,此处形容距离短。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;被驱逐的人,这里是诗人自指。;yì yì,昏暗的样子。;畦,qí,田园中分成的小区。畦菊即田地里的菊花。;这里指新生的、新鲜的样子,形容菊花发芽的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句通过描写新居的朝阳、竹树、短篱等景象,运用白描手法勾勒出一幅清新自然的画面,给人以宁静闲适之感。情感表达上,从‘旧居无一席,逐客犹遭屏’可以看出诗人过去的落魄与被排挤的愤懑,而‘结茅得兹地’等句又表达出对新居的喜爱和满足。在意境营造方面,诗中描绘的朝阳下竹树的疏影、村巷的幽深、风雨中的畦菊等景象,营造出一种清幽、淡雅且宁静的意境。主题思想上,反映出诗人经历坎坷后对简单生活的满足与向往,在新居虽然空间不大,但却能自得其乐,无需太多物质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。