新居落成赋此自贺兼柬镜仁
清 · 田维翰 · 七言律诗
原文
几载江头把钓竿,烟波坐老石矶寒。
敢云狡兔营三窟,且学闲鸥占一滩。
出入有车弹铗易,栖迟无地立锥难。
鸠居未合夸元九,不近蓬莱亦自安。
译文 / 白话释义
好几年在江边手持钓竿,在寒冷的石矶上对着烟波渐渐老去。怎敢说像狡兔营造三个洞窟那样有心机,姑且学那闲鸥占据一处浅滩。出入能有车乘坐像冯谖弹剑般容易,却难以找到立足之地。如鸠鸟般居住在这里本不应夸赞自己像元稹(元九)那样,即使离蓬莱仙境不近也能自得安宁。
注释
手持钓竿,‘把’为拿、持的意思,描绘一种江边垂钓的生活场景。;狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。表示隐蔽的地方或方法多,这里是一种对比,诗人说自己并不像狡兔那般有心机。出自《战国策·齐策四》。;弹击剑把。冯谖客孟尝君时,弹铗而歌,表示自己希望改善生活待遇等,这里用以形容一种生活状态。;游息,居住。表示一种居住、停留的状态。;形容立足之地很难得到,‘立锥’表示极小的地方,如‘贫无立锥之地’,表达生活的不易。;如鸠鸟般居住,常指寄居或占用他人地方。;指唐代诗人元稹,这里用以自比或类比,表示一种谦逊的态度。;神话传说中的海上仙山,这里代指美好的居住环境。
赏析
这首诗首联描绘出一种宁静而又略显孤寂、清冷的意境,通过‘几载’体现时间之长,‘烟波坐老石矶寒’写出诗人在江边垂钓久坐的状态,有岁月沧桑之感。颔联运用对比和用典的手法,‘狡兔营三窟’与‘闲鸥占一滩’对比,一者心机深沉,一者闲适自在,表达诗人的心境和人生态度。颈联通过‘弹铗易’和‘立锥难’的对比,深刻地反映出生活中的不同境遇,在情绪上形成一种反差。尾联‘鸠居未合夸元九’是一种谦逊的表达,‘不近蓬莱亦自安’则体现出诗人豁达乐观的情怀,即使居住环境没有那么理想,也能安然自处,全诗围绕新居落成,既有对过往经历的感慨,又有对当下的满足,主题明确,情感表达丰富且细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。