新开湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首 其二

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
合浦因人去不还,隋侯未值报恩年
欲凭泉客传微信,夜久凉风月满川
译文 / 白话释义

合浦因为采珠人离去而珍珠不再返回,隋侯还没等到珍珠报恩的时候。想要凭借鲛人传递微小的讯息,夜深时长风阵阵,月光洒满河川。

注释

古郡名,在今广西合浦东北。这里是‘合浦珠还’典故的出处,相传合浦郡不产谷实,而海出珠宝,先时郡守贪婪,珠逐渐迁徙他处,后孟尝为守,革除前弊,珠又回归。;隋侯之珠,传说中的宝珠。相传隋侯见大蛇伤断,以药敷之,后蛇于江中衔大珠以报,称隋侯珠。;即鲛人,传说中的人鱼,他们的眼泪能变成珍珠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘合浦’与‘隋侯’的典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。通过这两个典故暗示自己等待某人(潜珠可象征等待的人或事物)如同等待合浦珠还、隋侯珠报恩一样,充满了期待与未知。在情感表达方面,诗中透露出一种期待、等待无果后的惆怅情绪。诗人等待潜珠不出,如同古人等待珍珠的回归与报恩而不得,这种情感含蓄而深沉。在意境营造上,‘夜久凉风月满川’勾勒出一幅深夜凉风习习、月光洒遍山川的静谧画面,在这种静谧之中,又因等待无果而带有一丝清冷、孤寂之感。主题思想围绕等待展开,表达了等待中的复杂情绪,既有希望又有失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。