新开小轩晁子西有诗以韵答之二首

宋 · 郭印 · 五言

原文
我无先世英,敢望燕台筑。
譬如坎井蛙,拘虚徒窘束。
又如鹪鹩巢,所寄一枝足。
名不闻公卿,迹非侣樵牧。
眼花鬓毛霜,黾勉作侯服。
吏才固不高,民事亦稍熟。
每欲思寡过,岂敢求多福。
群公迟风云,行矣龙起陆。
佳篇杂沓来,文绣被土木。
坐令北窗下,不知有穷独。
相逢一笑粲,语妙席自促。
凭谁觅仙方,造酒逡巡速。
译文 / 白话释义

我没有先辈那样的杰出才能,怎敢期望像燕昭王那样筑起招贤的黄金台。就好像那浅井里的青蛙,被所处的狭小空间徒然地拘束。又如同鹪鹩做巢,有一根树枝栖息就已足够。名声不能被公卿听闻,行迹也不与樵夫牧人相伴。眼睛昏花,鬓发如霜,努力地从事官职事务。做官的才能固然不高,但民事也渐渐熟悉。常常想要少犯过错,哪里敢祈求过多的福分。各位贤才等待着风云际会,即将像蛟龙从陆地飞起。佳作纷纷传来,美好的文辞如同锦绣覆盖在土木之上。这使得我坐在北窗之下,都忘记了自己的穷困孤独。相逢时大家笑容灿烂,精妙的话语让席间气氛更加热烈。凭借谁去寻觅仙方,能快速酿造出美酒。

注释

燕昭王筑黄金台以招贤纳士,这里表示有远大的抱负和对贤才的敬重,后泛指招贤之地。;浅井里的青蛙,比喻见识短浅的人。坎,kǎn。;一种小鸟,体型较小,这里用来表示自己需求不多,容易满足。鹪,jiāo;鹩,liáo。;努力、勉力。黾,mǐn。;指做官之事。;多而重复。沓,tà。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从比喻手法来看,诗人以‘坎井蛙’自比,形象地表现出自己见识短浅、局促的状态;以‘鹪鹩巢’为喻,传达出一种知足的心态。在情感表达上,诗中既有对自身才能不足的谦逊之情,如‘我无先世英,敢望燕台筑’‘吏才固不高’;又有对生活现状的坦然接受,像‘所寄一枝足’‘每欲思寡过,岂敢求多福’。在意境营造方面,‘眼花鬓毛霜,黾勉作侯服’勾勒出一位头发花白、努力工作的老者形象,给人一种虽忙碌但不失坚韧的感觉。主题思想上,展现了诗人对自身的认识、对生活的态度以及对文友相聚的欣喜。整首诗语言质朴,情感真挚,在娓娓道来中让读者感受到诗人复杂而真实的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。