新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一

宋 · 郭印 · 五言

原文
平生栖息地,往往旋修筑
为怜双净眼,不肯受羁束
官居凿小轩,容膝盖已足
于焉得逍遥,内视聊自牧
廓廓乾坤大,冥冥鬼神服
是心不违仁,如种五谷熟
乃知穷且贱,未必不为福
朋僚饷新诗,句法惊小陆
秀色增云山,荣光发林木
何妨曵杖来,斯乐未敢独
清谈可以饱,岂但蠲烦促
非必酒与肴,佳客始能速
译文 / 白话释义

生平居住的地方,常常很快就修筑起来。因为怜惜双眼清明,不肯受到羁绊束缚。在官居之处开凿一间小轩,仅能容纳膝盖的大小就足够了。在这里能够获得逍遥自在,自我省视内心以修养自身。天地广阔无边,冥冥之中鬼神敬服。这颗心不违背仁德,就像五谷成熟一样自然。于是知道贫穷与低贱,未必不是一种福气。朋友同僚赠送新诗,诗句的写法让小陆(陆云)都会惊叹。秀丽的景色为云山增添色彩,荣耀的光彩从林木间散发。不妨拄着拐杖前来,这种快乐不敢独自享受。清谈就能够让人满足,哪里只是消除烦闷。并不一定需要美酒与佳肴,才能招来佳客。

注释

有窗的长廊或小屋,这里指小屋子。;约束,束缚。羁,jī。;在这里。焉,代词。;自我修养。出自《易·谦》:‘谦谦君子,卑以自牧也。’;朋友,同僚。;赠送。饷,xiǎng。;除去,免除。蠲,juān。;招致,邀请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自在的氛围。诗中先从自己的居住之所说起,描绘出小轩虽小却能带来逍遥之感,展现出一种安于简朴、自得其乐的意境。从写作手法来看,开篇以自己栖息地的修筑引出对小轩的描述,接着通过描写小轩中的自我修养,如‘内视聊自牧’,运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的手法。在情感表达上,既有对自己小轩生活的满足与喜爱,又透露出一种安贫乐道的豁达情怀。诗中还通过引用‘小陆’的典故来夸赞朋僚的新诗,增加了诗歌的文化底蕴。主题思想上,表达了诗人在简陋的居住环境中,依然能够修身养性、享受生活乐趣,以及对贫穷低贱境遇的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。