新乐道中

清 · 孙郁 · 五言律诗

原文
村远沙迷岸,桥平水抱城。
长途愁马病,短日喜云晴。
溪口层流浅,山腰积雪明。
晚来新月白,浊酒且同倾。
译文 / 白话释义

远处的村落被沙尘模糊了河岸,平坦的桥梁下河水环绕着城池。长途跋涉担忧马会生病,短暂的白昼欣喜云彩放晴。溪口处层层水流浅缓,山腰上积雪明亮耀眼。夜晚来临新月洁白,暂且一起倾杯畅饮浊酒。

注释

使……模糊,此处为沙尘使河岸变得模糊不清的意思。;环绕,形象地写出了河水环绕城池的状态。;层层流动的水流,描绘出溪水流动时的状态。;倾杯,这里指饮酒,表达出一种洒脱的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对仗的手法,如‘村远’对‘桥平’,‘沙迷岸’对‘水抱城’,‘长途’对‘短日’,‘愁马病’对‘喜云晴’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅旅途景象,有远村、沙岸、平桥、绕城的水等,画面丰富且富有层次感,如‘村远沙迷岸,桥平水抱城’寥寥数语勾勒出一幅开阔又略带朦胧的村野图。在情感表达上,诗人的情感复杂多变,既有长途跋涉中对马病的忧愁,又有天晴云朗的喜悦,还有看到溪边、山腰景色的闲适,最后以与友人同饮浊酒的豁达作结。主题思想上反映了旅途中的所见所感,既有对路途艰辛的感慨,也有对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。