原文

青石出自蓝田山，兼车运载来长安

工人磨琢欲何用，石不能言我代言

不愿作人家墓前神道碣，坟土未干名已灭

不愿作官家道旁德政碑，不镌实录镌虚辞

愿为颜氏段氏碑，雕镂太尉与太师

刻此两片坚贞质，状彼二人忠烈姿

义心如石屹不转，死节如石确不移

如观奋击朱泚日，似见叱诃希烈时

各于其上题名谥，一置高山一沈水

陵谷虽迁碑独存，骨化为尘名不死

长使不忠不烈臣，观碑改节慕为人

慕为人，劝事君

译文 / 白话释义

青石产自蓝田山，用数辆车运到长安。工匠琢磨想作何用呢？石头不能说话我来替它说。我不愿成为人家墓前的神道碣，坟墓的土还没干名声就已经磨灭了。我不愿成为官府道路旁的德政碑，不刻真实事迹而刻虚假言辞。我愿意成为颜真卿、段秀实的碑石，雕刻上太尉和太师。刻在这两片坚硬而质地美好的石头上，描绘出他们二人忠诚刚烈的姿态。忠义之心像石头一样屹立不转，为守节而死像石头一样坚定不移。就像看到颜公抗击朱泚那天，好似看到段公呵斥李希烈之时。分别在碑上题写他们的名和谥号，一块放置在高山上一块沉到水里。山陵深谷虽然变迁但石碑独自留存，尸骨化为灰尘但名声不死。永远让那些不忠不烈的臣子，看到石碑后改变节操并羡慕他们的为人。羡慕他们的为人，从而勉励侍奉君主。

注释

圆顶的石碑。；雕刻。juān；古代帝王或大官死后评给的称号。shì；这里指朱泚，人名。cǐ；同‘呵’，大声呵斥。hē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如将墓前神道碣的名灭和颜、段二人碑的名垂千古对比，还有德政碑的虚辞与颜、段碑的铭刻忠烈对比，鲜明地突出了主题。在情感表达方面，诗人对颜真卿和段秀实充满崇敬之情，热情地赞扬他们的忠烈。诗中通过描述想要把青石雕刻成他们的碑石来表达这种敬仰。在意境营造上，以坚固的青石为象征，将其与忠烈之士的品质相联系，构建出一种庄重、肃穆且坚贞的意境。主题思想是激励臣子要像颜真卿和段秀实那样忠诚刚烈，通过对他们的歌颂来对当时的官员进行劝诫，具有很强的现实意义。

主题与意象

咏物忠烈劝诫对比写实敬仰

新乐府 青石 激忠烈也

新乐府青石激忠烈也