新乐府 时世妆 儆戎也

流行的时髦妆扮啊，流行的时髦妆扮，从城中传出后传向四方。流行起来不管多远多近都会风靡，脸颊不施朱红也不擦粉。用黑色的膏脂涂抹嘴唇，嘴唇就像泥土一样，双眉画成低低的八字形状。美丑黑白失去了原本的样子，妆扮好之后都像是满怀悲愁地啼哭。圆圆的环形发髻没有鬓发，是高高堆起的样式，斜红没有红晕而像是赭色的脸的样子。过去听说在伊川那里的人披散着头发，辛有看到这种情形就知道会有戎狄之乱。元和年间的这种妆扮你要记住啊，发髻堆起脸呈赭色不是华夏的风尚。

使人警醒，不犯过错，jǐng；古代泛指西部少数民族，róng；即腮，sāi；美好和丑恶，妍，yán；媸，chī；光影、色彩四周模糊的部分，这里作动词，yùn；红褐色，zhě

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“乌膏注唇唇似泥，双眉画作八字低”，直接描绘出当时流行妆容的样子，生动而具体，让读者仿佛能看到女子们奇特的妆容。在情感表达方面，诗人对这种妆容持批判态度，认为这种妆容失去了原本的美丑标准，“妍媸黑白失本态”体现出他对这种失去本真之美的不满。在意境营造上，通过对妆容的细致描写，营造出一种怪异、非传统的氛围。主题思想上，诗人以妆容为切入点，借古讽今，用“昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎”的典故，暗示这种非华夏传统的妆容流行可能预示着不好的事情，有儆戒之意，提醒人们要遵循传统的华夏风尚。