新乐府天可度恶诈人也
唐 · 白居易 · 七言
原文
天可度,地可量,唯有人心不可防。但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧。
劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商。劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼。
海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓。唯有人心相对时,咫尺之间不能料。
君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋。
译文 / 白话释义
天可以度量,地可以丈量,只有人心不可以防备。只看到赤诚之心红如鲜血,谁知道虚伪的言辞巧如笙簧。劝您掩鼻您可别掩,不然会使您夫妇如同参星和商星(永不相见)。劝您拾取马蜂您可别拾,不然会使您父子成为豺狼。海底的鱼啊天上的鸟,高处可以射下低处可以钓到。只有人心相对的时候,近在咫尺之间却不能预料。您难道没看见李义府之类的人满脸笑容,笑容里藏着刀暗暗杀人。阴阳的神奇变化都可以预测,却无法预测人间笑容背后是愤怒。
注释
赤诚的心。;虚伪的话。;典出《韩非子·内储说下》,楚王夫人郑袖嫉妒魏女美貌,骗她说楚王不喜欢她的鼻子,让她见楚王时掩鼻,后楚王怒而割掉魏女鼻子。这里表示中计。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见。读音:shēn shāng。;拾取马蜂。‘蠭’同‘蜂’,读音:fēng。;比喻凶残的人。;唐高宗时的宰相,为人阴险狡诈,笑里藏刀。;发怒,生气。读音:chēn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘天可度,地可量’与‘唯有人心不可防’形成鲜明对比,突出人心的难测。在情感表达方面,诗人对人心的险恶充满愤懑与无奈,通过列举如‘伪言巧似簧’‘笑中有刀潜杀人’等人心险恶的表现,深刻地表达出对虚伪奸诈之人的厌恶之情。在意境营造上,诗中描绘出一个人心叵测、充满危险与欺骗的社会氛围,让人读来不禁对世间人心产生警惕之感。主题思想则是揭露社会上人心的险恶与虚伪,告诫人们要对人心加以防备。诗中还运用了典故,如‘参商’,用参星和商星的永不相见来比喻夫妻反目,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。