新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也
唐 · 白居易 · 七言
西凉的歌舞戏,由戴着假面的胡人扮演假狮子。用木头雕刻成狮头,用丝线做成狮尾,眼睛镀上金,牙齿贴上银。狮子抖动身上的毛,摆动着双耳,就像从万里之外的沙漠走来。两个深目虬髯的胡人,击鼓跳跃着上前致辞。大概就像凉州还没沦陷的时候,安西都护进贡来的时候的情景吧。一会儿得到新消息,通往安西的道路断绝回不去了。胡人向着狮子垂泪哭泣,说凉州沦陷了你知道不知道呢。狮子回头向西张望,哀吼一声让观看的人悲伤。贞元年间的边疆将领喜爱这个曲子,喝醉了坐着笑着看不够。娱乐宾客犒劳士兵宴请监军,狮子和胡人常在眼前。有一个七十岁的征夫,看到表演凉州舞就低头哭泣。哭完拱手告诉将军,君主忧虑臣子应感到耻辱,过去就听说过。自从天宝年间战争开始,犬戎一天天吞噬西部边疆。凉州沦陷已经四十年,河陇被侵占了大概七千里。过去安西有万里疆土,如今边防在凤翔。边境白白屯驻十万士兵,吃饱穿暖悠闲度日。凉州的遗民伤心断肠,将士们互相看着却无意收复失地。天子每每想到就长久痛惜,将军想说又会羞愧。为什么仍然观看西凉伎,取乐助兴却不觉得惭愧。纵然没有能力收复,怎么忍心拿西凉的沦陷来做戏。
歌舞艺人,这里指歌舞戏。;紫色的胡须。髯(rán)。;跳跃,形容胡人表演时的动作。;官名,这里指安西都护,负责边疆事务。;河西与陇右的并称,为唐时西北边地。;同‘惭’,惭愧。惭(cán)。
从文学手法上看,此诗采用叙事手法,生动地描述了西凉伎的表演场景,如对假狮子的外貌描写‘刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。奋迅毛衣摆双耳,如从流沙来万里’,细致入微,使读者仿佛能看到表演画面。通过对比手法,将边将的醉生梦死和征夫的忧国忧民进行鲜明对比,如‘贞元边将爱此曲,醉坐笑看看不足。有一征夫年七十,见弄凉州低面泣’,深刻地揭露了边将的腐朽。在情感表达方面,诗人怀着对封疆之臣的批判之情,对凉州遗民的同情,如‘遗民肠断在凉州,将卒相看无意收’表达出对遗民的怜悯,对将卒的不满。在意境营造上,诗中的西凉伎表演场景充满异域风情,但背后却是凉州沦陷的悲哀,这种独特的组合增强了诗歌的感染力。主题思想上,深刻批判了边将的不作为,表达了对国家边疆沦陷、百姓受苦的深切忧虑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。