新乐府 鵶九劒 思决壅也

唐 · 白居易 · 七言

原文
欧冶子死千年后,精灵暗授张鵶九
鵶九铸劒吴山中,天与日时神借功
金铁腾精火飜燄,踊跃求为镆鎁劒
劒成未试十余年,有客持金买一观
谁知闭匣长思用,三尺青蛇不肯蟠
客有心,劒无口,客代劒言告鵶九
君勿矜我玉可切,君勿夸我钟可刜
不如持我决浮云,无令漫漫蔽白日
为君使无私之光及万物,蛰虫昭苏萌草出
译文 / 白话释义

欧冶子死去千年之后,他的英灵暗中传授给张鸦九铸剑之术。张鸦九在吴山之中铸剑,上天给予时日,神灵也来助力。金属铁石腾起精华,火焰翻腾,踊跃地想要成为莫邪剑。剑铸好之后十多年未曾试用,有客人带着金钱想要买来看一看。谁知道宝剑被锁在匣中常常渴望被使用,那三尺青蛇般的宝剑不肯弯曲蛰伏。客人有心,剑却无口,客人代剑向张鸦九诉说。您不要只夸我能切割玉石,您不要只夸我能砍削大钟。不如拿着我去斩断浮云,不要让它漫漫无边遮蔽白日。为您让无私的阳光普照万物,让蛰伏的虫子苏醒,让萌芽的青草长出。

注释

春秋时期著名的铸剑师。;即张鸦九,古代铸剑师。;亦作‘莫邪’,古代宝剑名。;自夸。;砍,斫。;藏在泥土中冬眠的虫子。;苏醒,恢复生机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说入诗,开篇提到欧冶子死后精灵暗授张鸦九铸剑,为宝剑增添了神秘色彩。在叙事方面,条理清晰,从铸剑的缘由、过程到剑成后的遭遇娓娓道来。诗中采用了拟人手法,赋予剑以人的情感和愿望,如‘三尺青蛇不肯蟠’‘客代劒言’等描写,生动地表现出剑渴望被使用、一展锋芒的心理。情感表达上,借剑表达出一种积极用世、渴望冲破阻碍、济世救民的情感。在意境营造上,通过对铸剑场景的描绘,如‘金铁腾精火飜燄’,展现出神秘而热烈的氛围,又通过剑的心声‘不如持我决浮云,无令漫漫蔽白日’营造出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想方面,以剑喻人,表达了诗人希望有才能的人能够冲破束缚,得以施展才华,让恩泽遍及万物的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。