新柳

清 · 姚庆恩 · 七言律诗

原文
千章犹滞绿相招,前度秋风客意萧。
吹笛桥边将进酒,凝妆楼上可怜宵。
白门词曲黄金缕,红板烟花碧玉条。
十五纤腰新宛转,不逢京兆也魂销。
译文 / 白话释义

众多的柳树还残留着绿色像是在相互召唤,从前秋风起时游子的情绪萧瑟。在吹笛的桥边举杯饮酒,在盛妆的楼上度过美好的夜晚。金陵的词曲如《黄金缕》般动人,红色桥板边的柳树如碧玉枝条般婀娜。十五岁的女子腰肢纤细柔美,即使没遇到像张敞那样的人也会令人销魂。

注释

许多棵树。章,大木材,这里泛指树木。;残留的绿色。滞,停留、残留。;南京的别称。;指西汉的张敞,他曾为京兆尹,有‘张敞画眉’的典故,这里代指多情之人。京兆尹是古代官职名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将今之‘绿相招’与昔日‘客意萧’对比,写出不同情境下的感受。颔联通过‘吹笛桥边’‘凝妆楼上’等场景的描绘,营造出一种富有生活气息又略带惆怅的氛围,场景虚实相生。颈联中‘白门词曲’与‘红板烟花’色彩鲜明,对仗工整,以词曲和景色相映衬,增加了诗歌的画面感。情感表达上,既有对往昔萧瑟之情的回味,又有对眼前美好事物的欣赏与陶醉,整体情感复杂而微妙。在意境营造方面,融合了柳的意象、桥楼的场景、词曲烟花等元素,构建出一个充满诗意又略带感伤的意境。主题思想上,借新柳等意象表达了对时光、人事的感慨以及对美好事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。