许州题壁

清 · 姚庆恩 · 七言律诗

原文
敝车破笠抟风沙,襄许历历情如麻。
树云四面绿压地,黄莺一声春无涯。
忽见人家在坡底,闲向青山傲朱邸。
俗尘常垢奔波人,那得洒然山雨洗。
译文 / 白话释义

破旧的车子、破烂的斗笠在风沙中前行,襄阳到许州的经历清晰地在心头,情绪如乱麻。四面的绿树如云般把大地都染绿了,黄莺一声啼叫,仿佛春天没有边际。忽然看到坡底有户人家,悠闲自在地面向青山,对豪门府邸不屑一顾。尘世的俗念常常玷污着奔波的人,哪里能有一场畅快的山雨来洗净呢。

注释

破旧的车子。敝,破旧,破败。;破烂的斗笠。笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;环绕,盘旋。在这里形容风沙围绕着车子和人。;襄阳,地名。;清晰分明的样子。;古代诸侯、王等贵族的住宅,因用朱红漆门,故称朱邸。这里指代豪门府邸。;潇洒、畅快的样子。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写‘敝车破笠’在风沙中的形象,奠定了一种漂泊、沧桑之感,‘情如麻’直接点明内心的复杂情绪,为全诗定下情感基调。颔联描绘了一幅生机盎然的春景图,‘树云四面绿压地,黄莺一声春无涯’,以树绿云涌、黄莺啼叫展现春天的蓬勃,在诗中起到了以乐景衬哀情的作用,美丽的春景与诗人内心的烦乱、漂泊之感形成鲜明对比。颈联‘忽见人家在坡底,闲向青山傲朱邸’,通过描写坡底人家对青山的闲适态度,与豪门府邸的对比,表达出一种对自在生活的向往。尾联‘俗尘常垢奔波人,那得洒然山雨洗’则点明主题,表达出奔波之人被世俗尘埃污染,渴望得到净化的愿望,诗人将自身的境遇与对理想生活状态的向往融入诗中。从写作手法来看,有情景交融、对比衬托等手法的运用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。