新柳八首 汉苑

清 · 邹德臣 · 七言

原文
人柳如人发上林,先于桃李旋生阴
冲牙乍拂千官佩,宝带新拖一缕金
似整欲斜欺燕力,乍眠还起有蚕心
柏梁宴罢春犹浅,分付枚皋作意吟
剪彩才完绿尚柔,一丝丝解系龙舟
归帆百幅销金暗,殿脚三千翠黛羞
领袖烟花迷大业,唤回歌吹入扬州
而今寂寞寒鸦色,不到吹绵已自愁
唤作条侯号颇宜,澹烟低锁戟门枝
难穿白羽稊犹小,乱拂红旗带已垂
画角晓吹金缕曲,铁衣寒映曲尘丝
将军令肃春难透,莫怪东王按辔迟
慧晓池塘二月初,两株新绿似相于
不争春色和梅瘦,各抱柔情与水虚
风亸细腰疑拜手,雨飘纤缕忽联裾
相看青眼年俱少,莫问章台便索居
当年忽忆张思曼,缕缕丝丝满露华
别殿风流移锦水,过江春色压莲花
萧疏只欲窥青琐,澹宕偏宜映碧纱
谁道一生无所诺,几回凤尾点黄麻
人迹霜空逗晓烟,赤阑干外影娟娟
横分鸭绿温暾水,卧惹鹅黄细腻天
却听早莺乌鹊畔,爱梳新月彩虹前
玉颜去后无消息,一线牵愁十五年
可是东邻眼乍窥,隔墙斜露小腰肢
轻丝剪剪初垂颏,薄晕重重未展眉
若许分明应看杀,转于依约惹相思
流莺飞过烦传语,愿结同心未嫁时
检点春条一万行,武昌门外舞罗裳
风间运甓微微绿,雨外空滩冉冉黄
庾亮楼高分澹宕,吴蒙城近映微茫
食鱼休绾轻丝贯,留荫胡奴试马场
译文 / 白话释义

在汉代的宫苑里,柳树如同人发在皇家园林生长,它比桃李更早地形成绿荫。那垂条乍然拂动着众多官员的玉佩,新拖的柳带宛如一缕缕黄金。看似整齐却又像要歪斜着胜过燕子的力量,刚像入眠又似苏醒有着春蚕吐丝的心性。柏梁台宴饮结束春天还尚早,吩咐枚皋用心作诗来吟颂。 刚刚剪裁好彩帛柳色尚显柔嫩,一丝丝像是能系住龙舟。众多的归帆闪耀着暗淡的金色,众多的宫女相比之下都觉羞愧。引领着如烟繁花迷离了大业,把歌声乐声唤回到扬州。而如今柳树像寒鸦般寂寞,还没到飞絮的时候就已哀愁。 把它称作条侯之名很是适宜,淡淡的烟雾低低笼罩着枝桠如同戟门。难以穿透白色的羽毛是因为柳芽还小,胡乱拂动红旗柳带已经下垂。画角在清晨吹奏起金缕之曲,冰冷的铠甲映照出淡黄色的柳丝。将军军令严肃春天难以深入,莫要怪东君骑马缓慢。 聪慧晓畅的池塘二月初时,两株新柳好似互相亲厚。不与春色相争如同消瘦的梅花,各自怀着柔情与虚柔的水相伴。风拂动细腰好似作揖行礼,雨飘洒在纤细的柳枝上如同连着衣角。相互以青眼相看还年少,不要说一入章台就离群索居。 当年忽然想起张思曼,柳丝条条满是露水光华。别殿的风流移到锦水之畔,过江后的春色胜过莲花。稀疏的样子只想窥视皇宫,淡雅的姿态适宜映照碧纱窗。谁说一生无所应诺,几回柳丝如同凤尾点染着诏书。 人的踪迹在霜后的天空与晨烟相逗,红色栏杆外柳影美好。横着分开温暖的绿水,卧着招惹细腻的黄天。却在早莺乌鹊旁边倾听,喜爱在新月彩虹之前梳理。美貌女子离去后再无消息,一缕柳丝牵扯着愁绪十五年。 像是东邻的女子乍然窥视,隔着墙斜露着小小的腰肢。轻柔的柳枝像刚垂下的下巴,淡淡的红晕层层却未舒展眉头。如果能够清晰看见定会让人看死,反而在隐约之间惹起相思。流莺飞过烦请传个话,愿在未嫁之时结下同心。 点数春天的柳树枝条有一万行,在武昌门外舞动着罗裳。风中如同陶侃运甓般微微泛绿,雨外空旷的沙滩上慢慢发黄。庾亮的高楼高耸入云淡雅悠远,吴蒙的城郭近在咫尺映照出微光。吃鱼的时候不要用轻丝穿起,留下柳荫给胡奴作为试马的场地。

注释

古代佩玉部件之一种。;汉代辞赋家。;隋炀帝时为其龙舟拉纤的女子。;指西汉周亚夫,封条侯。这里借指柳树像条侯的戟门般威严。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指皇宫。;古代诏书用黄麻纸书写,这里代指诏书。;陶侃励志勤力的典故,这里形容柳树在风中的姿态如同运甓般有活力。

赏析

这首组诗从多方面对新柳进行描绘与咏叹。文学手法上,运用了大量的比喻和拟人。如‘人柳如人发上林’将柳树比作人的头发,形象地写出柳树枝条的细密柔软;‘似整欲斜欺燕力,乍眠还起有蚕心’把柳树当作有意志的人来写,写出柳的姿态和动态的神韵。在意境营造上,诗中构建了丰富的画面,既有汉苑中的皇家气象,如‘冲牙乍拂千官佩,宝带新拖一缕金’展现出宫廷的奢华与柳树的新贵之态;也有寂寞寒鸦相伴的柳树的萧索意境,‘而今寂寞寒鸦色,不到吹绵已自愁’,形成鲜明对比。情感表达上,诗人对柳树的情感复杂多样,有对柳树盛时的欣赏,如描绘其在宫廷盛景中的风姿;也有对柳树寂寞的同情与感喟。主题思想上,通过对柳树在不同场景、不同境遇下的描写,不仅是对柳树的咏叹,更是借柳来映射人事的兴衰、时光的流转等。诗中多典,如‘条侯’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。