新柳四首

清 · 陈名慎 · 七言律诗

原文
渡江乍见柳条条,几处渔家隐画桥。
漏泄春光舒倦眼,低昂风力舞纤腰。
隋堤十里朝笼雾,南浦孤帆暮趁潮。
知否深闺思妇怨,不应闷雨更连宵。
译文 / 白话释义

刚刚渡过江就忽然看到条条柳树,几处渔家隐藏在雕饰华丽的桥边。春光泄漏舒展着疲倦的双眼,柳枝在风中高低起伏舞动着纤细的腰肢。隋堤上绵延十里的柳树早晨笼罩着雾气,南浦孤独的帆船傍晚趁着潮水前行。知不知道深闺中的思念丈夫的女子的哀怨,不应该这样让雨下个不停还连着通宵。

注释

忽然看见。乍,突然、忽然的意思。;高低起伏。这里形容柳枝在风中摆动的样子。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。;南面的水边。后常用称送别之地。;怀念远行丈夫的妇人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘柳的姿态以及柳所处的环境,营造出一种既含有生机又略带惆怅的氛围。如“渡江乍见柳条条”开篇点出柳的形象,“几处渔家隐画桥”增添了画面感,二者结合勾勒出一幅江边春景图。写作手法多样,首联和颔联运用了视觉描写,像“低昂风力舞纤腰”将柳枝拟人化,生动地写出柳枝在风中摇曳的姿态。颈联通过“隋堤十里朝笼雾,南浦孤帆暮趁潮”采用了对仗的手法,从时空两个维度拓展了诗歌的意境,晨雾中的隋堤柳和暮潮中的孤帆形成鲜明对比,更添寂寥之感。在情感表达方面,诗的尾联从前面的写景突然转到写深闺思妇的哀怨,以景衬情,借春雨不停来烘托思妇无尽的愁怨,表达出一种思念与哀怨的情绪。主题思想上,既有对春景的描绘,又有对深闺思妇情感的表达,以柳为媒介,将自然景色与人物情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。