新柳四首
清 · 陈名慎 · 七言律诗
原文
掩映柴门曲径通,晚宜凉月晓宜风。
愁生绿绮三弹后,春在青帘一望中。
几缕柔情丝可绾,廿番花信尽难工。
羁怀是处容消遣,且听莺声倚短筇。
译文 / 白话释义
柳树的枝叶掩映着柴门,弯曲的小路通向里面,夜晚适合清凉的月亮,早晨适合轻柔的风。在弹奏三次绿绮琴之后愁绪产生,春天就在一眼望去的酒旗之中。几缕柔软的柳丝可以绾结,二十番花信风全部吹过也难以描绘出春天的美妙。羁旅在外的情怀随处都可以得到排遣,暂且靠着短杖听黄莺的歌声。
注释
古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里指代琴。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。这里指酒旗,代表酒肆等场所。;把长条形的东西盘绕起来打成结。;廿,二十。番,次。花信,花开时吹过的风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信。这里说二十番花信,表示春天已经经历了很多变化。;羁旅的情怀,指出门在外的游子思乡等情绪。;短杖。筇,一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,首联描绘新柳所处的环境,通过‘曲径通’‘晚宜凉月晓宜风’等描写,运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联中‘愁生绿绮三弹后’巧妙地将愁绪与弹琴的动作联系起来,以典入诗,‘春在青帘一望中’则是由近及远的视觉描写,一愁一春,形成鲜明对比。颈联‘几缕柔情丝可绾’将柳丝比作柔情,是一种形象的比喻,‘廿番花信尽难工’则侧面烘托出春天的难以捉摸。尾联‘羁怀是处容消遣,且听莺声倚短筇’直抒胸臆,表达出羁旅之人借听莺声来排遣愁怀的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带愁绪又富有生活气息的意境。主题思想围绕着新柳展开,实则借景抒情,表达出羁旅之人的思乡之愁以及对时光易逝、美好难以把握的感慨。情感表达上,诗中既有淡淡的忧愁,又有对生活中小景的欣赏和排遣愁绪的乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。