辛夘冬雪里寻梅三首
元 · 叶颙 · 五言绝句
原文
月色满人间,前村步又艰。
南枝寻不得,何处是孤山。
译文 / 白话释义
月色洒满了人间,前往前村的脚步又变得艰难。在南边的树枝上寻找不到梅花,那孤山究竟在何处呢?
注释
南边的树枝,在古代诗词中常指代梅花所在的位置,因梅花多生于南边向阳处。;孤峙的山,常被用来指代梅花生长的地方,如林逋隐居杭州孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,后世常以‘孤山’代指梅花。
赏析
此诗意境清幽。从整体来看,月色满人间营造出一种静谧而广阔的氛围,与寻梅的艰难形成鲜明对比,凸显出寻梅的不易。写作手法上,通过对月色和寻梅过程的描写,侧面烘托出梅花的高洁。情感表达上,流露出诗人对梅花的喜爱与寻觅不得的些许惆怅。在主题上,以寻梅为线索,表达了对美好事物的追求与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。