辛卯十二月二日神乐观祈雪次李少宰蒲汀韵二首祈雪

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
经宿玄云合,飞铅遍霎时。
座间银海晃,天上玉龙知。
肸蚃忱无间,菑畲稔有期。
欢声腾万姓,欣慰岂吾私。
译文 / 白话释义

经过一夜乌云聚合,大雪瞬间纷飞。座席间似银海般晃眼,天上的玉龙大概也知晓(人间盼雪的心愿)。神灵感应诚意不间断,(下雪后)农田丰收有望。百姓欢呼声沸腾而起,(我)欣慰的难道是一己之私吗?

注释

黑云,这里指下雪前聚集的乌云。;这里指下雪,铅,比喻雪。;散布、弥漫,这里可引申为神灵感应。;指耕耘,这里代指农田。;庄稼成熟,这里指丰收。

赏析

从文学手法上看,首联‘经宿玄云合,飞铅遍霎时’,通过描写玄云聚合,然后大雪瞬间降下,一静一动,形成鲜明对比,展现出雪来之迅猛。颔联‘座间银海晃,天上玉龙知’运用比喻手法,把雪景比作银海,形象地写出雪的洁白和雪量之大,仿佛一片银色海洋在眼前晃动,又提及玉龙,增添了神话色彩,使雪境更具奇幻之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对雪的喜悦之情,这种喜悦不仅仅是个人的情感,颈联‘肸蚃忱无间,菑畲稔有期’表达出因为雪的到来,人们向神灵的祈愿得到回应,农田丰收有了希望,体现出对百姓生计的关切。尾联‘欢声腾万姓,欣慰岂吾私’直接点出百姓的欢乐,表明自己的欣慰是源于百姓的欢乐,升华了情感,主题思想从一场雪延伸到对百姓生活的关怀。在意境营造上,通过对雪的描写,描绘出一幅银装素裹、充满生机(因预示丰收)的雪景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。