新磨镜
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
衰容常晚栉,秋镜偶新磨。一与清光对,方知白发多。
鬓毛从幻化,心地付头陀。任意浑成雪,其如似梦何。
译文 / 白话释义
常常在傍晚梳理我那衰老的容颜,秋天里偶然将镜子重新研磨。一旦和清亮的镜面相对,才知道白发已经很多了。鬓发随着岁月变化,我的心已托付给苦行的僧人(表示自己有向佛之心)。任凭它(白发)完全变成雪白,可又能拿这如梦的人生怎样呢。
注释
梳头发,zhì;清亮的光辉,这里指镜子明亮的镜面;耳朵前面的头发,这里指头发;变化,佛教语,指万物了无实性;指行脚乞食的苦行僧人
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的手法,描述了自己傍晚梳发、镜子新磨这一日常情景。颔联则采用了对比的手法,‘一与清光对,方知白发多’,以镜子的清光映照出自己的白发,形成鲜明的对比,生动地表现出诗人对自己衰老容颜的惊讶与感慨。情感表达上,全诗充满了对时光流逝、容颜衰老的叹惋之情,同时也流露出一种对人生如梦的无奈之感。在意境营造方面,诗人以‘衰容’‘秋镜’‘白发’等意象,构建出一种略显凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着对衰老的感叹以及对人生虚幻的思考展开,诗人通过对自己外貌衰老的描写,深入到对人生意义和命运的思考,表达出一种旷达中带着无奈的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。