新年

清 · 鲍镳 · 五言律诗

原文
十字红云路,千门霁雪天
人多怀少日,我亦爱新年
读书聊三友,流觞过二泉
梅花倚岩户,一笑是因缘
译文 / 白话释义

十字交叉的道路上红云密布,千家万户迎来雪后初晴的日子。很多人都怀念年少时光,我却喜爱新年。读书时姑且把书当作三位好友,曲水流觞经过两道清泉。梅花倚靠在山岩边的门户旁,那一抹笑是一种缘分。

注释

雪止天晴。‘霁’有停止、消散的意思,常用于形容雨雪停止后的天气状况。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。这是一种古代的风俗活动,也常出现在文人雅集的描述中。;山岩边的门户。这里描绘出一种清幽的居住环境,给人一种远离尘世喧嚣之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘十字红云路,千门霁雪天’对仗工整,‘十字’对‘千门’,数字相对,‘红云路’和‘霁雪天’描绘出新年时独特的景象,一红一白,色彩鲜明,营造出新年喜庆而又宁静的氛围。颔联‘人多怀少日,我亦爱新年’,通过对比的手法,将他人怀念年少时光和自己喜爱新年进行对比,突出自己对新年独特的情感。颈联‘读书聊三友,流觞过二泉’运用典故,‘读书聊三友’化用‘岁寒三友’的典故,把书当作友人,体现出诗人高雅的志趣;‘流觞过二泉’则让人联想到兰亭雅集的曲水流觞,增添了文化底蕴。尾联‘梅花倚岩户,一笑是因缘’以梅花倚户的画面结尾,梅花在传统文化中象征高洁,这一画面给全诗增添了一抹清幽高洁之感,同时‘一笑是因缘’又有一种禅意,使诗歌的意境更加深远。整首诗表达了诗人对新年的喜爱之情,同时也流露出诗人高雅的志趣、闲适的生活态度以及对禅意境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。