新年拜墓

清 · 希光 · 五言律诗

原文
东风惊冷梦,啼鸟暗催人。
强起伤新节,驱车感夕尘。
泉台应有泪,人世已无春。
不尽伤心事,凄凉独怆神。
译文 / 白话释义

东风惊扰了清冷的梦境,啼叫的鸟儿暗自催人(起身)。勉强起身,新春佳节更添伤感,乘车出行,感怀往昔的旧尘。黄泉之下应该也有泪水吧,人世间已经不再有春天(的美好)。数不尽的伤心之事,(只能)独自凄凉悲怆伤神。

注释

指墓穴,也指阴间。;伤心。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风惊冷梦,啼鸟暗催人’运用了拟人的手法,‘惊’和‘暗催’将东风和啼鸟拟人化,生动地写出外界环境对诗人情绪的触动。颔联‘强起伤新节,驱车感夕尘’中‘强起’和‘伤’形成鲜明对比,突出诗人内心的悲痛,新节本应欢乐却只有哀伤,而‘驱车感夕尘’则有一种追念往昔的怅惘之感。颈联‘泉台应有泪,人世已无春’通过泉台和人世的对比,更深刻地表达出那种生死相隔的绝望和悲伤,仿佛逝者泉下有知也会悲痛,而活着的人觉得世间已无美好。尾联‘不尽伤心事,凄凉独怆神’直抒胸臆,总结全诗的哀伤情绪,意境十分凄凉悲怆。整首诗情感表达上,弥漫着对逝者的深切思念以及在新年这个特殊时刻触景生情的悲痛,主题思想围绕着生死相隔后的悲悼之情展开,营造出一种冷寂、哀伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。