新年次东坡韵 其三
清 · 周景涛 · 五言律诗
原文
兹乡滨海尽,眼界若为清
禾黍高登廪,鸡豚富入城
欲消无事日,祇益可怜生
牡蛎梅花市,吾思豆腐羹
译文 / 白话释义
这个地方靠近海边的尽头,视野是多么的清朗。庄稼谷物堆满了粮仓,鸡和猪很多被运进城里。想要消磨无所事事的日子,只是徒增可怜的情绪。那有牡蛎售卖的梅花市,让我想念起豆腐羹。
注释
粮仓,这里‘登廪’表示谷物入仓,形容丰收。;小猪,这里泛指猪。;只,仅仅。;一种贝类,可食用。
赏析
从文学手法上看,首联‘兹乡滨海尽,眼界若为清’通过描写此地靠近海边的地理环境,以一种简洁的白描手法勾勒出开阔的视野景象,给人以清朗之感。颔联‘禾黍高登廪,鸡豚富入城’运用了写实的手法,描绘出乡村物产丰富的画面,‘高登廪’‘富入城’生动地展现出丰收的景象。颈联‘欲消无事日,祇益可怜生’情感开始转折,由前面的描写转入自身的情绪抒发,在看似平静的叙述中透露出一种淡淡的无奈与哀愁。尾联‘牡蛎梅花市,吾思豆腐羹’则通过具体的事物‘牡蛎’‘梅花市’‘豆腐羹’,在不经意间传达出对某种生活的怀念或者向往之情,以小见大,使情感更加具体可感。在意境营造上,前两联构建出一种乡村富足、视野开阔的宁静意境,而后两联则逐渐转向个人的小情绪,形成一种宁静中带有淡淡忧愁的意境氛围。主题思想上,这首诗既有对乡村富足景象的描绘,也有诗人自己在这种环境下对自身无所事事状态的感叹和对某种生活的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。