新年换桃符

宋 · 薛嵎 · 七言律诗

原文
桃符频换句难新,休对春风诉旧贫。
近日儿童谈道学,几时征诏及闲人。
山田收薄官输在,树雪吹残曙色真。
慨昔巢由老岩穴,终身击壤作尧民。
译文 / 白话释义

新年频繁更换桃符,但写出新颖的句子却很困难,不要对着春风诉说过去的贫困。近日儿童都在谈论道学,什么时候征召的诏书才能轮到闲人呢?山田收成微薄但官府的赋税依然存在,树上的积雪被吹落,曙光的景色真切。感慨昔日巢父和许由终老于山洞之中,终身像击壤的老人一样做尧帝的子民。

注释

古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;宋明理学的别称,这里指学问、学术之事。;皇帝征召的诏书。;官府征收的赋税。;巢父和许由的并称。巢父和许由,是传说中尧时的隐士。巢父,相传因筑巢而居得名。许由,相传尧要把君位让给他,他逃到箕山下,农耕而食;尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗浊言。拼音:cháo yóu;古代的一种游戏。相传尧时,有老人击壤而歌。这里表示像击壤老人一样过着淳朴的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘桃符频换’与‘句难新’的对比,开篇就给人一种矛盾冲突感,吸引读者深入探究。颔联‘儿童谈道学’与‘征诏及闲人’形成对照,一为年少之人积极于道学,一为自己这样的闲人期待征诏而不得,通过这种对比表达出诗人对自身境遇的无奈与期待。颈联描绘了山田薄收却仍有官输、树雪吹残曙光现的景象,以景衬情,用景象的萧索来暗示自己生活的艰难与对未来的迷茫。尾联运用巢由的典故,表达出诗人一种既想出世又无奈于现实的复杂情感,向往巢由般的归隐生活,但又似乎还期待能有机会为世所用。在意境营造上,诗中既有新年的氛围,又有萧索的山田雪景,整体氛围是比较压抑和矛盾的。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满、对现实社会中赋税压力的无奈以及在出世与入世之间的徘徊。情感表达方面,包含了无奈、期待、迷茫等多种复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。