新年五首

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
海国空自暖,春山无限清。
冰溪结瘴雨,雪菌到江城。
更待轻雷发,先催冻笋生。
丰湖有藤菜,似可敌莼羹。
译文 / 白话释义

岭南之地的气候自行转暖,春天的山峦无比清幽。冰冷的溪流上方凝结着湿热含瘴气的雨雾,如雪般的菌类出现在江城中。更加期待轻微的春雷炸响,率先催发冻土中的竹笋生长。丰湖生长着藤菜,似乎可以比得上莼菜羹。

注释

岭南靠海之地,这里泛指岭南地区;含有瘴气的雨,瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。;一种白色的菌类,形状如雪。;冻土中的竹笋。;一种生长在当地的蔬菜。;用莼菜烹制的羹,有思念家乡等典故含义。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘海国空自暖’的暖与‘春山无限清’的清形成对比,写出了岭南春天独特的气候与景色特征。颔联中‘冰溪结瘴雨,雪菌到江城’,一‘冰’一‘雪’描绘出景象的奇特,以实写的手法展现当地独特的自然风貌。颈联‘更待轻雷发,先催冻笋生’,通过描写期待春雷催发冻笋生,充满了生机与希望之感,是一种对未来生机景象的憧憬。尾联‘丰湖有藤菜,似可敌莼羹’,运用联想,将藤菜与莼羹联系起来,借莼羹这一典故,表达自己对当地物产的一种特殊情感。在情感表达上,诗人描绘岭南春天的景象,既有对当地独特自然景观的新奇感,也透露出对这片土地的适应与接纳,还有对新生活的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、奇特又充满生机的岭南春景意境。主题思想围绕着岭南春天的景色物产以及诗人对新生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。