原文

长夏暑候浊，云火高巑岏

岂徒肌骨烦，木卷川流干

新居得南斋，楹槛稍虚寛

森罗对草树，晓暮清阴寒

汛扫布几簟，气体粗可安

图书虽非多，亦足备览观

圣贤述事业，细大无不完

高出万古表，远穷四海端

于中苟得趣，自可忘寝餐

况今有道世，糓禄正可干

朂哉二三子，及时张羽翰

力学致显位，拖玉簪华冠

毋为玩博弈，趣取一笑欢

壮年不再来，急景如流丸

译文 / 白话释义

漫长的夏天暑气浑浊，火云高高地堆叠。岂止是肌肤骨头感到烦闷，树木卷曲河流干涸。新迁的住宅有间南书房，楹柱和门槛比较空阔宽敞。繁多的草树相对，从早到晚清凉的树阴带着寒意。洒扫布置好几案和竹席，气息大体上可以安然。图书虽然不算多，但也足够用来观览。圣贤阐述的事业，无论大小都很完备。高高超出万古之外，远远穷尽四海边际。在其中如果能得到意趣，自然可以忘记睡觉和吃饭。况且如今是政治清明的世道，俸禄正可以谋求。勉励啊你们几个人，及时张开翅膀。努力学习获取显要的职位，佩戴美玉簪上华丽的帽子。不要把玩棋戏，只取一时的欢笑。壮盛之年不会再来，迅速的光阴如同滚动的弹丸。

注释

cuán wán，形容山高峻的样子；洒扫。汛，通‘洒’；几案和竹席；俸禄。糓，gǔ，粮食的总称；xù，古同‘勖’，勉励；翅膀，这里比喻志向、抱负等

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出长夏暑气的浑浊、干燥，营造出一种烦热压抑的氛围，如‘长夏暑候浊，云火高巑岏。岂徒肌骨烦，木卷川流干’，通过对自然景象的描写烘托出一种不适的感觉。而后写新居南斋的清旷，‘森罗对草树，晓暮清阴寒。汛扫布几簟，气体粗可安’，从烦热到清寒，形成鲜明对比。在写作手法上，有环境描写的烘托，如前面提到的对长夏和新居环境的描写。同时运用对比，将自然景象的不同状态对比，也将世俗追求和圣贤事业对比。情感表达方面，既有对新居环境的喜爱，又有对时光易逝的感慨，还饱含对晚辈的劝勉之情，如‘壮年不再来，急景如流丸’表达时光匆匆之感，‘朂哉二三子，及时张羽翰。力学致显位，拖玉簪华冠。毋为玩博弈，趣取一笑欢’则是对晚辈的激励劝诫。主题思想上，主要是表达对新生活环境的感受、对时光的珍惜以及对晚辈的期望。

主题与意象

写景劝勉感时闲适抒情述志清旷

新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示姪良富