新晴

宋 · 方岳 · 五言

原文

久雨村仍暝，新晴物自欣。

蝶翎穿户过，禽哢隔溪闻。

野径忙穿屐，山泥尽溅裙。

柳垂春寂寂，花落雪纷纷。

半月风雷雹，四郊烟水云。

画图寒不卷，林壑远难分。

好在鱼虾侣，甘同鸟兽群。

坞深藏曲折，灶冷郁氛氲。

野碓多舂药，山庖少膳荤。

瓶储征士粟，涧煮野人芹。

美可冰瓷茹，香惟瓦甑醺。

鹰芽长及寸，猫笋重兼斤。

淡泊谙贫味，熹微策睡勋。

意行随远近，高卧送朝曛。

原隰桑麻沃，衡门卉木薰。

隐居捐世累，处士应星文。

诗忆春池草，书忘秘阁芸。

桐孙涵古色，柏子吐奇芬。

载籍悲千古，枰棋慭两军。

乌藤同寝饭，黄犊了耕耘。

目为蝇头眩，肱缘鹳嘴皲。

一科曾不补，四体正须勤。

陋巷瓢供饮，文穷砚待焚。

刚肠犹木彊，皱面自靴纹。

夜帐猿孤愤，山篱犬怒狺。

怪哉空复咄，老矣尚何云。

我亦轻馀子，人谁爱此君。

避喧方匿影，走俗枉劳筋。

日月双飞鸟，江湖一聚蚊。

相携聊醉去，酒不到刘坟。

译文 / 白话释义

长时间下雨村庄仍然昏暗，初晴后万物自然欣喜。蝴蝶的翅膀穿过门户飞过，鸟儿的鸣叫声隔着溪水就能听到。在野外小路上急忙穿上木屐行走，山泥溅满了裙摆。柳丝垂落春天一片寂静，花儿飘落如同雪花纷纷扬扬。半月来风雷交加还有冰雹，四周郊野烟雾笼罩着云水。图画因为寒冷而不卷起，山林沟壑远远难以分辨。幸好有鱼虾做伴，甘愿与鸟兽同群。山坞幽深曲折，炉灶冰冷满是雾气。野外的水碓大多用来舂捣药材，山中的厨房很少有荤菜。瓶中储存着隐士的粮食，山涧中煮着野菜。美味可以就着冰冷的瓷器食用，香气只有瓦甑中散发出来。鹰芽长到一寸多长，猫笋重达一斤。安于淡泊就知晓贫穷的滋味，天刚亮就催发睡兴。随意行走不管远近，高卧家中送走朝暮。平原和低地桑麻茂盛，简陋的屋舍花卉树木香气氤氲。隐居之人抛弃世间的牵累，处士顺应星象的纹理。诗中回忆起谢灵运梦中的春池草，读书时忘记了秘阁中的芸香。桐树的新枝蕴含着古朴的色泽，柏子散发着奇异的芬芳。典籍中记载的事迹令人为千古之事悲伤，棋盘上怜惜双方的军队。乌藤相伴起居饮食，黄牛完成耕耘之事。眼睛因为看蝇头小字而眩晕，手臂因为像鹳嘴般劳作而皲裂。一次科举也未曾补上，四肢正要勤奋劳作。住在陋巷用瓢饮水，文思穷尽等待把砚台焚毁。刚直的性情仍然倔强，皱起的面容如同靴上的纹路。夜晚帐中孤猿发出悲愤的叫声，山篱边的狗愤怒地狂吠。奇怪啊徒然地惊叹，老了还能说什么呢。我也轻视那些平庸之人，谁又喜爱这高洁之人呢。躲避喧嚣正要隐匿身影，奔走于世俗白白劳累筋骨。日月像双飞的鸟儿，江湖像一群聚集的蚊子。相互搀扶着姑且醉酒而去，酒不会洒到刘伶的坟前。

注释

昏暗，天色黑暗。(míng)；鸟鸣声。(lòng)；舂米的设备。(duì)；同‘瓷’。(cí)；古代蒸饭的一种瓦器。(zèng)；低湿的地方。(xí)；愿意，宁愿。(yìn)；狗叫的声音。(yín)

赏析

这首诗意境开阔且富有变化，从久雨初晴的景象写起，描绘出一幅乡村自然景象图，有动有静，如'蝶翎穿户过，禽哢隔溪闻'通过描写蝴蝶穿过门户、鸟儿隔溪鸣叫的动态画面，展现出初晴时的生机。写作手法上善用白描，如'柳垂春寂寂，花落雪纷纷'简洁地勾勒出春天寂静落花如雪的画面。情感表达丰富复杂，既有对隐居生活的恬淡自适的向往，如'好在鱼虾侣，甘同鸟兽群'体现出与自然相伴的安然；又有对自身境遇的感慨，如'一科曾不补，四体正须勤'表达科举不第后的一种无奈和自我安慰。主题思想上，一方面表达了对田园隐居生活的热爱和推崇，另一方面也流露出对人生境遇、历史沧桑的思考。诗中多处用典，如'诗忆春池草'引用谢灵运的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

田园诗写景抒情用典淡泊隐居感怀白描