新晴
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
献岁晴偏好,新晴暖即随。
树怜迟旭映,草爱惠风吹。
远岫分青霭,平池荡绿漪。
缘原车马健,偏与省方宜。
译文 / 白话释义
新年里晴天的天气格外好,新晴之后暖意随即而来。树木喜爱迟迟升起的朝阳映照,青草喜爱柔和的春风吹拂。远处的山峦分开青色的云雾,平静的池塘荡漾着绿色的涟漪。沿着原野车马强健,特别适合视察四方。
注释
进入新的一年,新年。出自《楚辞·招魂》:‘献岁发春兮,汨吾南征。’;犹朝日。早晨的太阳。旭,太阳初升的样子。;柔和的风,常用于比喻仁爱。如王羲之《兰亭集序》‘天朗气清,惠风和畅。’;远处的峰峦。岫,山穴,峰峦。谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘窗中列远岫,庭际俯乔林。’;指云气。因其色紫,故称。张九龄《湖口望庐山瀑布泉》:‘绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。不知几时岁,但见无昏晓。闪闪青霭间,晶晶紫霄内。’;绿色的水波。漪,水波纹。;视察四方。
赏析
这首诗在意境上营造出清新、明朗且充满生机的氛围。开篇点明新年晴好,暖随之而来,奠定了欢快的基调。在写作手法上,颔联运用拟人的手法,‘怜’‘爱’二字将树和草赋予人的情感,生动地表现出它们在旭阳和惠风下的惬意姿态。颈联通过描写远岫与青霭、平池与绿漪,从远景和近景的角度勾勒出一幅色彩鲜明的画卷,有很强的画面感。从情感表达来看,诗中洋溢着对新晴天气的喜爱以及对自然景色的欣赏之情,而尾联‘缘原车马健,偏与省方宜’则体现出一种积极向上的情绪,暗示在这样的好天气下适合出行做事。主题思想围绕着新晴的景象展开,表达了诗人对自然环境的热爱以及对生活的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。