新晴

宋 · 钱时 · 五言律诗

原文
宿云穿日薄,商略作新晴。
燕子先期社,海棠今日春。
溪山双白鬓,天地一闲身。
无语东风里,飞花乱扑人。
译文 / 白话释义

昨夜的残云穿过初升的太阳渐渐消散,天气像是商量着要变成新晴的样子。燕子比春社日提前到来,海棠花开才感觉到今日春天已到。对着溪边的山景,我已是双鬓斑白,在天地之间是一个闲散之人。在默默无语的东风里,缤纷的落花杂乱地扑向人。

注释

昨夜的云。宿,隔夜的,旧有的。;商量、酝酿,这里采用拟人手法。;早于,提前。;春社日,古时祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。;两边的鬓发斑白,形容人已年老。;清闲之人,这里指诗人自己。

赏析

从文学手法上看,首联‘宿云穿日薄,商略作新晴’中‘穿’字将云与日的动态关系生动地表现出来,仿佛云是有生命力地穿过太阳,而‘商略’一词采用了拟人手法,把天气变化写成像是互相商量着要放晴,使诗句富有情趣。颔联‘燕子先期社,海棠今日春’通过燕子和海棠的物候特征来点明时节,燕子早于春社日到来,海棠花开昭示春天来临,对仗工整。情感表达方面,颈联‘溪山双白鬓,天地一闲身’体现出诗人对自身年华老去的感慨,双鬓斑白面对溪山,又有一种在天地间的闲适和寂寥。尾联‘无语东风里,飞花乱扑人’中,飞花乱扑人的景象烘托出一种淡淡的哀愁,诗人在东风里默默无语,任由飞花扑打,情景交融,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗既有对春日景象的描绘,又有诗人对自身身世和时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。