新晴
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
起人舒惨作阴晴,九十春光祇雨零。
宿草未萌波漠漠,落花归尽叶青青。
风生远峤衔明月,雾潋长江吐涨汀。
天意乍回心自广,片时云路觉无形。
译文 / 白话释义
天气的阴晴变化影响着人们心情的舒畅或愁苦,九十天的春光里大多是雨纷纷的景象。干枯的草还没有发芽,水面一片迷茫,落花都已飘落尽,叶子呈现出青青之色。风儿从远处的山峰吹起,明月仿佛被山峰衔在口中,雾气笼罩长江,吐出涨满水的汀洲。上天的意旨突然回转(天气转晴),人的心境自然开阔起来,片刻间感觉天空中的云路没有了形状(晴空万里)。
注释
舒畅或忧愁,出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘夫人在阳时则舒,在阴时则惨。’;zhǐ,只,仅仅。;隔年的草。;迷蒙的样子。;jiào,尖而高的山。;liàn,水波相连的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明天气阴晴对人的情绪影响,又描绘出九十春光多雨水的状况,直抒胸臆且为下文铺垫。颔联通过描写宿草未萌、波漠漠、落花归尽、叶青青的景象,动静结合,宿草、落花是静态,而波漠漠是动态,勾勒出一幅暮春之景。颈联运用了拟人的手法,‘风生远峤衔明月,雾潋长江吐涨汀’,风‘衔’明月,雾‘吐’涨汀,将风和雾拟人化,使画面富有动态感和奇幻色彩。在意境营造方面,诗歌整体营造出一种由雨到晴的转换意境,先描绘出雨暮春的萧瑟和朦胧,再通过描写天晴后的景象来展现开阔明朗。在情感表达上,诗人先表达出雨日的沉闷和愁苦,最后随着天气转晴而心境开阔,从忧愁转为舒畅。主题思想上,体现了自然天气变化对人情绪的影响,以及对自然景象细致的观察和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。