新晴二绝 其一
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
初春欲暖未全暖,小雨妨晴还得晴
多谢东风旧相识,少年乐事已寒盟
译文 / 白话释义
初春时节想要暖和起来却还没有完全暖和,下着小雨想要妨碍晴天但最终还是晴了。非常感谢东风这位老朋友,年少时候的乐事已经违背了约定(不再有了)。
注释
阻碍、妨碍。;违背盟约。寒,使……寒,这里指废弃、违背。
赏析
从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,‘欲暖未全暖’‘妨晴还得晴’先设置一种矛盾纠结的氛围,给人一种波折感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对初春天气变化的一种细微感触,又有一种对少年乐事消逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,通过初春天气的描绘,勾勒出一种阴晴不定、乍暖还寒的氛围,而这种氛围又和后文少年乐事的消逝相呼应。主题思想上,表达了时光流逝、物是人非,曾经的快乐一去不复返的感慨。整首诗短小精悍,用简洁的语言传递出深刻的情感和人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。