新秋

唐 · 白居易 · 五言

原文
西风飘一叶,庭前飒已凉
风池明月水,衰莲白露房
其奈江南夜,緜緜自此长
译文 / 白话释义

西风轻轻吹落一片树叶,庭院前已骤然凉爽。风吹过池面,明月映照在水中,衰败的莲花上挂着晶莹的白露。无奈这江南的夜晚,悠长的黑夜从此开始变长。

注释

风声,这里形容秋风带来凉意。读音:sà;连绵不断的样子。读音:mián mián

赏析

这首诗通过对新秋景象的描写来传达情感。在文学手法上,首联‘西风飘一叶,庭前飒已凉’以小见大,仅用一片飘落的叶子就点明了新秋时节的到来,‘飒已凉’则直接写出秋意,给人一种秋风萧瑟之感。颔联‘风池明月水,衰莲白露房’描绘出一幅清冷的画面,明月映照在池水中,衰败的莲花带着白露,视觉描写十分细腻,营造出一种孤寂、冷清的意境。从情感表达来看,诗中透露出一种淡淡的哀愁,面对新秋的景象,诗人有着对时光流逝的感慨。尾联‘其奈江南夜,緜緜自此长’直抒胸臆,表达出对江南漫漫长夜的无奈,长夜象征着诗人内心的惆怅情绪将长时间地持续,主题思想围绕着新秋的感怀,既有对秋景的描绘,也有对自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。