新秋

清 · 费扬古 · 七言律诗

原文
西风瑟瑟又惊秋,绿暗园林雨乍收。
金井自寒连晚照,玉箫中断起离愁。
江清水落芙蓉岸,夜永香沈翡翠楼。
勋业未成空揽镜,生憎白发已盈头。
译文 / 白话释义

西风萧瑟,又一次让人惊觉秋天已经到来,园林中的绿树变得黯淡,雨刚刚停歇。金井天生透着寒意,与傍晚的夕阳余晖相连,玉箫声中断,引发了离别的愁绪。江水清澈,水位下落,露出芙蓉生长的岸边,长夜漫漫,翡翠楼中的香气已经消散。功业还没有成就,徒然对着镜子,最恨的是白发已经长满了头。

注释

形容风声或其他轻微的声音,这里描绘西风的声音,给人一种萧瑟之感。;刚刚,初。表示雨刚刚停止的状态。;井栏上有雕饰的井,一般在诗文中常被用来表示宫庭园林里的井,此处用来营造一种清冷的氛围。;漫长。形容夜晚的漫长。;同‘沉’,消散的意思,这里指香气消散。;功勋和事业,指诗人想要建立的功绩。;最恨,非常厌恶。表达出诗人对白发满头的极度厌恶之情,因为这意味着自己年华老去而功业未成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、落寞孤寂的氛围。西风、秋雨、寒井、落日等意象的组合,描绘出一幅清冷的新秋之景,如“西风瑟瑟”直观地展现出秋风的凛冽之感,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,诗中运用了借景抒情的手法,通过描写秋天的景色,如“绿暗园林雨乍收”,以园林在雨后的黯淡景象,暗示出内心的惆怅;“金井自寒连晚照”将金井的寒与晚照相连,寒上加寒,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人既有对秋天的感怀,又有浓厚的离愁别绪,从“玉箫中断起离愁”可见一斑,而最后又归结到对自己功业未成而白发满头的悲叹,反映出一种壮志未酬的失落与哀伤。主题思想上,诗人通过描绘新秋景色,表达了自己在时光流逝中功业未就的忧愁和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。