新秋

清 · 徐骘民 · 七言律诗

原文
昨宵脱叶下梧桐,关塞初惊一线风。
庭院凉生新雨后,江田清爽夕阳中。
夜看太白衣衫薄,寒入流黄杼轴空。
长夜一声征雁过,顿教秋思满江东。
译文 / 白话释义

昨天夜里梧桐树叶开始飘落,边关要塞刚刚惊觉有一缕秋风。新雨过后庭院里生出凉意,夕阳下江边田野清爽宜人。夜里看那太白星好似衣衫单薄(天气寒冷),寒冷进入织机使得机杼空空(织工停织)。漫长的夜里一只远飞的大雁鸣叫着飞过,一下子让江东大地充满了秋天的思绪。

注释

脱落的树叶。;边关要塞。古代多在边境险要之处设置关隘、要塞以防御外敌。;褐黄色的物品,这里指黄色的绢,多为妇女织布所用的材料。;杼和轴,都是织布机上的部件,这里代指织布机。;远飞的大雁。古人常借大雁表达思乡、思亲等情感,因为大雁有季节性迁徙的习性。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘昨宵’点明时间,‘脱叶下梧桐’以落叶这一典型的秋景来暗示秋天的到来,‘一线风’用词精妙,给人以风的细微却又凛冽之感,从细微之处写秋意初临。颔联采用描写手法,描绘了新雨后庭院的凉意和夕阳下江田的清爽,一‘凉’一‘清爽’,把秋意渲染得恰到好处,画面感很强。颈联‘夜看太白衣衫薄,寒入流黄杼轴空’运用了联想的手法,看到太白星而联想到其衣衫薄,从而体现寒冷,又从寒入想到织机停织,进一步渲染秋寒。尾联‘长夜一声征雁过,顿教秋思满江东’以动写静,一声征雁的鸣叫打破长夜的寂静,也把秋思洒遍江东大地,意境开阔深远。在情感表达上,整首诗围绕‘秋’字展开,处处透着秋意带来的萧瑟与清冷,通过对秋景的描写表达出一种淡淡的秋思,一种对时光流逝、秋寒来临的感慨之情。在主题思想上,诗人借秋景表达对秋天的感怀,也可能暗示着对自身境遇或者世事无常的一种忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。