新秋即事三首 三
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
露槿风杉满曲除,高秋无事似云庐
醉多已任家人厌,病久还甘吏道疎
青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书
君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼
译文 / 白话释义
露水沾湿的木槿、风中的杉树布满曲折的台阶,深秋里无所事事就像住在云朵里的庐舍一样自在。饮酒过多已经任由家人厌烦,生病久了反而更加甘愿疏离为官之道。青色的桂木小箱时常用来寄放药物,白色的布被旁半扔着书本。巧舌善辩不是我所关心的事,还是暂且向江南打听鳆鱼(的情况)吧。
注释
木槿,一种落叶灌木。[jǐn];台阶。[chú];为官之道。;同‘疏’,疏远。[shū];古时装头巾或书卷等的小箱子。;白色的粗丝。[lún];指能言善辩。君卿是汉代楼护的字,以善辩著名。;鲍鱼。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写露槿、风杉、曲除等景象,营造出一种静谧且富有诗意的画面,为全诗奠定了闲适的基调。颔联中‘醉多已任家人厌,病久还甘吏道疎’运用了一种看似无奈实则洒脱的表达方式,‘任’字写出了诗人对家人厌烦态度的不在乎,‘甘’字体现出对远离官场的欣然。颈联通过对青桂巾箱、药、白纶卧具、书等具体事物的描写,进一步展现出诗人的日常生活状态,以小见大。情感表达方面,全诗流露出一种对官场的厌倦、对闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的高秋之景,如满曲除的露槿风杉,给人一种清幽、自在之感,与诗人想要远离官场喧嚣的心境相契合。主题思想围绕着诗人在新秋时节对自身生活状态的感悟展开,表达了对自在、闲适生活的追求,以及对官场生活的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。