新秋普明院竹林小饮得高树早凉归

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
池上暑风收,竹间秋气早。
回塘莫苦留,已变王孙草。
译文 / 白话释义

池塘上夏天的热风已经停歇,竹林间早早就有了秋意。曲折的池塘啊不要苦苦挽留,那池塘边的草已经变成了游子草。

注释

环曲的水池。;出自《楚辞·招隐士》,这里代指随着季节变化而改变状态的草,也暗示时光的流转。

赏析

从文学手法上看,首联‘池上暑风收,竹间秋气早’采用了对比的手法,将池上和竹间不同的氛围对比,一个暑风刚刚收,一个秋气已早到,写出了初秋不同空间的季节变化特征。‘回塘莫苦留,已变王孙草’运用了典故,‘王孙草’出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,此处化用典故来暗示时光的流逝。在情感表达方面,既有对初秋到来的敏锐感知,也透露出一种淡淡的对时光易逝的惆怅。在意境营造上,通过池上、竹间、回塘、王孙草等意象构建出一个富有秋意且略带寂寥的画面。主题思想上,围绕着初秋的景象变化来表达对时光与自然变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。