新秋夜雨

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
蟋蟀暮啾啾,光阴不少留。松簷半夜雨,风幌满床秋。
曙早灯犹在,凉初簟未收。新晴好天气,谁伴老人游。
译文 / 白话释义

蟋蟀在傍晚啾啾鸣叫,光阴不肯稍稍停留。松枝遮蔽的屋檐下半夜下起雨来,风吹动帘幔满床都是秋意。天刚亮时灯还亮着,凉意初起竹席还未收起。新晴之后是大好天气,谁来陪伴老人出游呢?

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);帘幔,帷幔。(huǎng);竹席。(diàn)

赏析

从文学手法上看,首联以蟋蟀的鸣叫点明时间是傍晚,同时用‘光阴不少留’直抒对时光匆匆的感慨,起笔自然。颔联‘松簷半夜雨,风幌满床秋’是非常精彩的写景之句,通过松簷、半夜雨、风幌等意象营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境,‘满床秋’将无形的秋意具象化,富有感染力。颈联描写清晨的景象,灯还亮着、簟未收,从细节处表现出老人生活的孤独和慵懒。尾联‘新晴好天气,谁伴老人游’直接抒情,前面三联的写景都为这一情感的抒发做了铺垫,在新晴的好天气里,老人却无人陪伴出游,流露出一种孤独寂寞、对陪伴的渴望之情,同时也有对时光流逝自己渐渐老去的无奈之感。整首诗意境清幽孤寂,主题围绕着老人的孤独生活、时光流逝以及对陪伴的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。