新秋有感

唐 · 李中 · 五言

原文
门巷凉秋至,高梧一叶惊
渐添衾簟爽,顿觉梦魂清
暗促莲开艳,乍催蝉发声
雨降炎气减,竹引冷烟生
戍客添归思,行人怯远程
未逢征鴈下,渐听夜砧鸣
张翰思鲈兴,班姬咏扇情
音尘两难问,蛩砌月空明
译文 / 白话释义

门户街巷间凉秋已经来临,高高的梧桐树上一片叶子飘落令人惊心。渐渐感觉到被子和竹席变得凉爽,顿时觉得梦魂也清爽起来。暗暗催促着莲花盛开得更加艳丽,突然催得蝉儿发出鸣声。降雨使得炎热之气消减,翠竹引来清冷的烟雾升腾。戍边的游子增添了归乡的思绪,远行的人害怕路途遥远。还没有遇到南飞的大雁,渐渐听到夜里捣衣的砧声。张翰兴起思念鲈鱼的念头,班姬发出咏叹团扇的幽情。音信和踪迹两者都难以探问,只有蟋蟀在台阶下,明月空自明亮。

注释

衾,被子;簟,竹席。;戍守边疆的人。;鴈,同‘雁’,征雁,南飞的大雁。;夜里捣衣用的砧板,捣衣声往往表示思妇对征人的思念等。;晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍等美食,于是辞官回乡,常用来表示思乡之情。;班婕妤失宠后作《团扇诗》,借团扇在秋天被弃置表达自己被冷落的哀怨。;qióng,蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓的清冷氛围。开篇以‘门巷凉秋至,高梧一叶惊’点明秋的到来,‘一叶惊’巧妙地化用了‘一叶落而知天下秋’的典故,用一片梧桐叶飘落来惊觉秋意,富有诗意。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如‘暗促莲开艳,乍催蝉发声’,从视觉的莲花艳丽和听觉的蝉声,多方面描绘秋景;‘雨降炎气减,竹引冷烟生’也是将视觉的雨、竹和感觉的炎气减、冷烟生相结合。在情感表达方面,诗中既有戍客的归思,又有行人对远程的怯意,还有对张翰思鲈、班姬咏扇典故的引用,表达出思乡、感怀身世等复杂的情感。主题思想上围绕着秋景展开,借秋景抒发了多种愁绪。整体来看,此诗用词细腻,通过对秋景细致入微的描写,层层深入地烘托出一种孤寂、思乡、感怀的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。