新秋作
明 · 张乔 · 七言绝句
原文
山容初瘦月容肥,夜久凉风入翠衣
睡破井梧阴两叶,半床清梦一声归
译文 / 白话释义
山峦的容貌开始变得清瘦而月亮的模样越发圆润,夜晚渐深凉风侵入绿色的衣衫。睡梦中梧桐树叶的阴影被冲破(指树叶飘落),清冷的梦境被一声归雁的鸣叫惊醒。
注释
这里指绿色的衣服,此处可能是诗人以翠衣指代自己身穿的衣服,也可理解为是对周围环境中绿色植物等的一种借代。;‘睡破’这里是一种独特的表达,‘破’有冲破、打破的意思,描绘出一种在睡眠状态下被外界事物影响的状态,这里指树叶飘落打破了原有的静态。;井边的梧桐树。梧桐树是中国古典诗词中常见的意象,常常与秋相关联,象征着凄凉、孤寂等情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘山容初瘦月容肥’,将山和月拟人化,赋予山消瘦、月圆润的形象,生动地描绘出初秋时的景象。在情感表达方面,诗中透着一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人通过描绘秋夜的凉风、飘落的梧桐叶以及归雁的叫声,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,通过新秋之景表达了时光流转下的微妙感触以及内心的孤寂之情。整体来看,短短四句诗,却勾勒出一幅富有诗意和韵味的新秋夜景图,每一个意象都紧密相连,从视觉、触觉等多方面给读者带来独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。