新渠诗 其二
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
新渠之田,在渠左右
渠来奕奕,如赴如凑
如云斯积,如屋斯溜
嗟唐之人,始识秔稌
译文 / 白话释义
新渠旁边的田地,分布在渠的左右两边。渠水水流盛大的样子,像是奔赴而来又像是聚集起来。像云朵那样堆积(这里形容水多而涌起的样子),像屋顶上的水流(形容水流的状态)。可叹唐代的人,才开始认识粳稻(这里指水稻的优良品种)。
注释
盛大的样子;聚集,聚合;这里指水流;jīng tú,粳稻(水稻的优良品种)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如云斯积,如屋斯溜’,将渠水比作云的堆积和屋顶的流水,生动形象地描绘出渠水的状态,给人以直观的感受。在情感表达方面,‘嗟唐之人,始识秔稌’中的‘嗟’字流露出一种感慨之情,感慨唐代的人才开始认识粳稻,可能暗示了当时农业发展过程中的某些情况。在意境营造上,通过对新渠及周边景象的描写,构建出一幅田园农事相关的画面,新渠的水在左右的田地间流淌,呈现出一种充满生机与活力的田园意境。主题思想上,既描绘了新渠及其周边的农田景色,也通过对唐代人认识粳稻的感叹,可能涉及到对农业发展或者农业事物认知的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。