心畬国花堂坐雨图为立之题即用其韵

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
春梦随花不可寻,廿年几度吊禅林。
不因留得榱题在,谁识承平岁月深。
译文 / 白话释义

春日的梦境随着落花消逝难以找寻,二十年来多次凭吊这古老的禅林。若不是因为还留存着屋椽题字在,谁能知道往昔太平岁月的久远。

注释

这里是指人名中的字。;屋椽的端头。通常在古文中用以代指房屋建筑等。

赏析

从文学手法上看,首句‘春梦随花不可寻’运用了意象组合的手法,‘春梦’与‘花’都是美好而虚幻的事物,二者结合营造出一种空灵、惆怅的氛围,春梦随花消逝,暗示着美好事物的不可挽留。‘廿年几度吊禅林’中的‘廿年’‘几度’在时间上的表述,体现出一种漫长感和反复性,加重了诗人对往昔事物凭吊的深沉情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔岁月的怀念与惆怅之情,从‘春梦’的消逝到对禅林的多次凭吊,都体现出诗人对过去的难以释怀。在意境营造上,通过落花、禅林等景象构建出一种古朴、清幽且略带感伤的意境。主题思想围绕着对往昔承平岁月的追忆,以禅林为依托,表达出对时光流逝、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。