新诗

晋代 · 裴秀 · 五言

原文
渴者易为饮
饥者易为食
方丈日在前
译文 / 白话释义

口渴的人容易把水当作饮料,饥饿的人容易把食物当作美味。丰盛的食物每天都在眼前。

注释

一丈见方,这里形容食物丰盛,摆放的范围较大。通常指很大的食案或丰盛的食物。在古代文献中常出现,如《史记·留侯世家》中有‘今以三寸之舌为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,于良足矣。愿弃人间事,欲从赤松子游耳。乃学辟谷,道引轻身。会高帝崩,吕后德良,乃强食之,曰:“人生一世间,如白驹过隙,何至自苦如此乎!”良不得已,强听食。后六岁薨,谥曰文成侯。良始所见下邳圯上老父与《太公兵法》者,后十三年从高帝过济北,果见谷城山下黄石,取而葆祠之。及良死,并葬黄石。每上冢伏腊,祠黄石。”这里的‘强食之’即指吕后让张良吃丰盛的食物。;容易当作。‘易’在这里是容易的意思,‘为’表示当作、作为。在古汉语中常用来表达某种行为或状态的转变较为容易。如‘易为水饮’即容易把水当作饮品。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,通过‘渴者’‘饥者’对普通食物和饮品的渴望,与‘方丈日在前’的丰盛形成鲜明对比,深刻地反映出人们在不同状态下对物质的不同感受。从情感表达上,既展现了人们在饥饿和口渴时对基本需求的强烈渴望,又暗含了对丰盛生活的一种感慨。在意境营造上,简单直白的语言勾勒出了一幅关于饥渴与丰盛的画面,让读者能够清晰地感受到两种状态的差异。主题上,主要探讨了人们在不同境遇下对物质的态度和感受,具有一定的普遍性和深刻性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。