原文

相传重九日，燕集出郊坰

咸结茱萸佩，兼娱菊蕊馨

执经怀谢石，赐宴忆江亭

云物长应好，临风叹独醒

千古龙山会，高风晋孟嘉

矫情时士赏，落帽至今嗟

何以陶彭泽，常时就菊花

篮舆归便得，有酒即为家

驼峰平似掌，重九屡开筵

为念游人满，何妨选胜偏

菊因霜早白，天为雁多烟

散步溪山得，毋须戏马前

洒扫罗浮梦，居然药市间

日暄行就谷，林密意兼山

宴乐片云上，樵苏薄暮还

神仙良有在，雨气乍潺潺

译文 / 白话释义

辛巳年九月九日在驼山设下四首宴集诗。/传说重阳节这天，人们宴集到郊外游玩。/都系上茱萸香囊，同时赏玩散发馨香的菊花。/手拿着经书心怀谢石（此处可能用典，具体待考），想起在江亭接受赐宴。/景物应该总是美好的，迎着风感叹自己独自清醒。/千古以来的龙山聚会，晋代孟嘉风度高雅。/那时文人矫情的作态被时人欣赏，他落帽的故事至今令人感叹。/为什么陶渊明常常对着菊花呢。/坐着竹轿想回就回，有酒的地方就是家。/驼山的山峰平坦得像手掌，重阳节多次在这里设筵。/因为考虑到游人很多，何妨选择更美的景致。/菊花因为霜下得早而早早变白，天空因为大雁多而烟雾迷蒙。/在溪山之间散步有所得，不必像戏马台前那样喧闹（此处戏马台可能用典）。/清扫掉罗浮梦（罗浮梦是一个典故），竟然是在药市之间。/太阳暖和时前往山谷，树林茂密兼有山的意趣。/在片云之上宴乐，打柴割草的人傍晚归来。/神仙确实是有的，雨气忽然潺潺作响。

注释

泛指郊外。；一种植物，古时人们在重阳节有佩戴茱萸香囊的习俗。；故意违反常情，表示与众不同。；古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。；打柴割草。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘执经怀谢石’‘赐宴忆江亭’‘龙山会’‘孟嘉落帽’‘陶彭泽就菊花’‘罗浮梦’等典故，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的深度与厚度。在意境营造上，描绘出重阳节时郊外的景象，如‘菊因霜早白，天为雁多烟’，菊花、寒霜、大雁、烟雾等意象构建出一种清冷、高远的意境。情感表达上，既有对古人高风亮节的追慕，如对孟嘉风度的赞叹，也有诗人自身的孤独感，如‘临风叹独醒’，在众人皆醉我独醒的喟叹中体现出诗人的寂寥。主题思想方面，通过对重阳节宴集活动的描写，穿插历史典故，表达了对时光、对古人的缅怀，以及对自身境遇的思考，同时也展现出诗人对自然和闲适生活的向往。

主题与意象

重阳诗用典写景追慕古人孤独感宴集闲适思古抒情

辛巳九日宴驼山四首