辛巳元日回风亭作
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
元日东风花气香,即看蝴蝶过茅堂。
山含碧雾霏霏色,时隔丹霞闪闪光。
楚水旌旗收战略,汉廷诛赏布王纲。
何时柏酒开春瓮,醉舞斑衣白发傍。
译文 / 白话释义
元日这天东风吹来花的香气,随即看到蝴蝶飞过茅草屋堂。山峦含着青碧的雾气呈现出霏霏的色泽,天空中不时有丹霞闪烁着光亮。楚地的军队收起战略军旗,汉朝朝廷论功行赏颁布王法纲纪。什么时候能打开春瓮喝柏酒,在白发双亲身旁醉舞彩衣。
注释
形容雨雪盛貌或烟云很盛的样子。这里用来形容山中碧雾的状态。;旗帜的通称。多在军队或仪仗队中使用,这里用于指代军队。;古代习俗,元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪。;指彩衣。相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲,后用作孝养父母的典故。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对元日的东风、花香、蝴蝶、山雾、丹霞等景象的描写,营造出了一种清新、绚丽的意境,画面感极强。颈联则从写景转为叙事,通过‘楚水’‘汉廷’的典故,展现出一种历史的沧桑感和宏大感。在情感表达方面,诗人在描绘美好的元日景色之时,也透露出对国家治理有序的期望。尾联则表达出一种对家庭团圆、尽孝的向往之情,情感从对国家大事的关注转到对家庭的温情。主题思想上涵盖了对自然景色的喜爱、对国家治理的关注以及对家庭的眷恋等多个方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。