辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首
明 · 于鉴之 · 七言律诗
原文
万事东流江上船,才名永负勒燕然。
吹楼已任蛾眉适,旅榇空期马革还。
气满挥戈遑驻日,心倾指囷溯驹年。
人间别有男儿泪,欲共春潮挽逝川。
译文 / 白话释义
世间万事就像那向东流去江面上的船只一样飘逝,空有勒石燕然的才名却始终无法实现。家中的楼阁已经任由妻子改嫁,自己客死他乡只空空地期望着马革裹尸而还。豪气满怀挥动长戈却没有闲暇使时光停驻,一心倾慕慷慨助人如同鲁肃指囷相赠的时光。人间还有别样的男儿泪水,想要和春天的潮水一起挽住逝去的光阴。
注释
东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里表示建立战功的志向未能实现。;客死者的灵柩。这里指自己客死他乡。;挥动武器,这里用鲁阳挥戈的典故,形容壮志豪情。;鲁肃家富裕,他指囷相赠周瑜,这里表示慷慨相助。;指少年时代,这里表示追念过去的时光。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将万事比作东流的江上船,形象地写出时光与事物的消逝感。颔联使用典故,‘吹楼已任蛾眉适’暗示家中变故,‘旅榇空期马革还’中‘马革还’的典故表达出壮志未酬身先死的悲哀。颈联‘气满挥戈遑驻日’也是用典,以鲁阳挥戈来表现自己的壮志豪情以及对时光流逝难以阻挡的无奈,‘心倾指囷溯驹年’同样用典,表达对过去美好品质的追念。从情感表达而言,诗中充满壮志未酬、时光已逝的悲叹,又有对家中变故的伤感与无奈。在意境营造上,整体氛围是苍凉而悲壮的,通过对时光、志向、家庭等多方面的描述,营造出一种英雄末路的意境。主题思想围绕着壮志难酬、光阴易逝、人生的遗憾与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。