新岁五十始觉衰悴因书长句奉呈仲巽少卿
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
始衰心事自堪嗟,但觉光阴似转车。
白傅开经五秩满,仲尼学易数年加。
负薪筋力诚难强,报国功名事转赊。
若问信书何所得,乐天知命任生涯。
译文 / 白话释义
进入新的一年,五十岁了才开始发觉自己身体衰弱憔悴,于是写了这首长句诗恭敬地呈给仲巽少卿。 刚刚开始衰弱的时候心中之事自然值得悲叹,只觉得光阴就像转动的车轮。 白居易讲授经书已经满了五十岁,孔子学习《易经》又过了数年。 背柴这样的体力活实在难以勉强自己去做,报效国家建立功名之事也变得遥远。 如果问从书中能得到什么,那就是乐天知命度过一生。
注释
衰弱憔悴。;十年为一秩,这里‘五秩’即五十岁。;背柴,常指体力劳动,这里表示身体衰弱难以从事体力劳动。;体力。;实在,的确。;遥远,渺茫。;相信书中所说。
赏析
这首诗首联直接点明五十岁开始察觉自己的衰悴,将光阴比作转车,生动地写出时光飞逝之感,运用比喻的手法,使得抽象的光阴变得具体可感,烘托出一种对岁月匆匆、人生易老的感叹之情。颔联运用典故,以白傅(白居易)五十岁和仲尼(孔子)学易的故事,来进一步说明到了一定的年龄,有自己的境遇和感悟。颈联则从身体的力不从心延伸到报国功名的难以实现,从自身的实际状况出发,表达出一种无奈之情。尾联‘乐天知命任生涯’则点明主旨,诗人在面对衰老、报国无力的情况下,选择乐天知命的态度对待余生,有一种豁达中又透着些许无奈的情绪。整首诗情感表达比较内敛,意境上略显消沉,主题围绕着五十岁时对人生的感悟展开,既有对衰老的喟叹,又有对命运的接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。