新笋

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
挑笋春雷后,晴坡过雨时。
何言江外早,已比洛阳迟。
园客自偷卖,主人那得知。
徒令养新竹,待与作藩篱。
译文 / 白话释义

春雷过后开始挑选竹笋,正是雨过天晴后的山坡上。别说江南竹笋生得早,其实已经比洛阳迟了。园中的雇工私自偷卖竹笋,主人又哪里会知道呢。白白地让(主人)养护新竹,(原本是)打算用来做篱笆的。

注释

挑选。;江南地区。古人习惯称长江以南为江外。;指在园子里做工的人。;同‘哪’,表示反问。;白白地让。徒,白白地;令,使、让。;篱笆。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。首联点明了新笋出现的时间,春雷过后、雨过天晴的坡上,简单几笔勾勒出背景。颔联通过对比江外和洛阳竹笋生长的早晚,增添了一种地域差异的趣味。颈联则描写了一种园中的小状况,雇工偷卖竹笋而主人不知,这一情节富有生活气息,从侧面反映出当时的社会管理或者主仆关系等情况。尾联说出主人养护新竹的目的是做藩篱,有一种事与愿违的无奈之感。在意境上,诗中有田园生活的场景感,春雨后的山坡、竹笋等景象给人清新自然之感。在情感表达方面,既有对竹笋生长的自然观察,又有对社会现象的细微反映,还夹杂着主人的无奈情绪,整体风格较为质朴,有一种淡淡的生活气息和对生活中琐事的感慨。主题思想上反映了田园生活中的一些小场景以及背后的人际关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。